Tiskové prohlášení SEL k chystanému útoku na Sýrii

Jediným vodítkem jsou pro nás zájmy obyvatelstva Sýrie. Odsuzujeme všechny zločiny proti civilnímu obyvatelstu, k nimž došlo během 2 let: jak ty, kterých se dopustil Asádův režim, na nějž padá zodpovědnost za spirálu vojenského násilí proti lidovému hnutí, tak i všechny ostatní. Použití chemických zbraní je nepřijatelným zločinem. OSN musí vyšetřit, kdo za něj nese odpovědnost.
Jsme ale přesvědčeni, že válka nezachrání ani jeden život civilisty. V předcházejících případech v Libyi, Iráku a Afghánistánu použití války jako prostředku řešení konfliktů jen zhoršilo situaci. Dáváme stále přednost hledání diplomatických a mírových řešení všech konfliktů, řešení na základě mezinárodního práva a mezinárodních institucí. Válka politické řešení jen oddálí.
Navíc je zde reálné riziko rozšíření konfliktu do celé oblasti, vezmeme-li v úvahu geopolitické zájmy velkých mezinárodních mocností: USA, Izraele, Iránu, Ruska, Saudské Arábie, Turecka a několika evropských zemí, jako je Francie a Velká Británie.
Z globálního pohledu je řeba začít přemýšlet o podmínkách, za jakých by bylo možno v budoucnu odvrátit tento typ konfliktů: musí vzniknout nový mezinárodní řád. Společný rozvoj a solidarita, společná práce pro odpověď výzvám, jimž lidstvo čelí, musí nahradit soupeření a sobectví.
Z těchto všech důvodů nemůžeme připustit, aby evropské země jako Francie, Velká Británie, nebo samotná EU či některé politické síly v ní podporovaly útok na Sýrii.
Lid Evropy je proti válce, jak ukazují průzkumy veřejného mínění.: 69 % Němců je proti, jakož i 59 % Francouzů, a podpora útoku v Británii je jen 25 %.
Naše členské strany budou ve svých národních parlamentech hlasovat proti válce, a budou vystupovat s návrhy na znovuzahájení politického řešení v Sýrii, jakož i za demilitarizaci světa, počínaje zákazem chemických zbraní.
Evropská unie a naše státy mohou iniciovat organizování kulatého stolu se všemi účastníky konfliktu. To je jediná cesta, jak chránit obyvatelstvo Sýrie a lid Blízkého východu.
                                                                                        Strana evropské levice, 29. srpna 2013

_{(překlad jh)}